Come nasce l'amore per un romanzo

Era una torrida estate di diversi anni fa. Miracolosamente mi trovavo con qualche settimana libera, ma non potevo ancora andare in vacanza. Mi serviva un buon libro da leggere, magari sorseggiando una bevanda fredda, e andai a frugare nella libreria di famiglia. Trovai un volumetto di pelle, abbastanza anonimo. Il titolo era breve e incisivo: “Lei” e basta. Cominciai a leggerlo, incuriosita e totalmente ignara di quale potesse esserne il contenuto. E a un tratto la casa, l'afa, tutto svanì, perché quel libro mi catapultò nel pieno di un'avventura straordinaria. C'era una storia d'amore, quello della bellissima (bellissima oltre ogni immaginazione) Ayesha -ovvero Lei- per i giovane Leo. Un amore forte, passionale, irresistibile e maledetto. C'era l'esplorazione. L'avventura. Il mistero dietro ogni angolo. E poi un personaggio femminile fortissimo (mi stupii scoprire che si trattava di un romanzo scritto in epoca vittoriana, quando le donne erano viste generalmente come dolci e remissive), una regina non solo bellissima, ma d'una cultura e d'una intelligenza che ancora adesso farebbero paura a molti. La storia, in breve, parla di un moderno (per l'epoca) professore universitario che per vie traverse si ritrova a dover accompagnare il suo pupillo, il giovane e bellissimo Leo, in una pericolosa spedizione nel cuore dell'Africa. Qui troveranno una misteriosa popolazione isolata dal mondo che abita in quelle che erano le catacombe di una civiltà ancor più antica di quella egiziana, e hanno come capo una regina il cui sapere è tale da poter sembrare magia, per i più ingenui. Ma questa regina, e questo popolo, nascondono una tragedia verificatasi millenni prima, i cui risvolti sono strettamente intrecciati alla storia della famiglia di Leo, e le cui conseguenza ricadranno su tutti i protagonisti. La commedia si mescola con la tragedia e l'avventura con l'introspezione. Insomma, quando richiusi il libro mi sembrava di essere appena tornata da un viaggio lungo e meraviglioso, e da allora ogni tanto mi piace rileggermelo, soprattutto in estate. Pare che sia uno dei libri più venduti di tutti i tempi. Questo non lo so per certo, ma so sicuramente che è uno dei miei preferiti di sempre. Tradurlo, poi (la traduzione di questa edizione è mia) è stato ancor più emozionante, perché mi ha permesso di notare mille dettagli che solo come lettrice non avevo mai considerato. E ha tempi perfetti, ci vuole un bel coraggio a definirlo noioso (come ha fatto qualcuno)! Più info sulla trama si trovano su questo blog: http://gattoeluna.blogspot.it/2010/11/un-amore-immortale.html
Qui c'è la pagina wikipedia col riassunto della trama (attenzione, contiene SPOILER!).

Nella foto: La Pudicizia Velata, scultura di Antonio Corradini, osservabile nella Cappella Sansevero di Napoli, alla quale s'è ispirata Giustina Porcelli per la copertina di quest'edizione.

La Casa dei Sogni: due parole

Anna dei cartoni

Che dirvi di questo quinto libro della serie della nostra amata Anna dai Capelli Rossi? Ovvero, che dirvi senza spoilerare tutto? Be', posso cominciare con le mie impressioni.
Tradurre questo quinto volume è stato, lo ammetto, faticoso, ma anche bellissimo. E alla fine, giunta al quinto volume, me ne sento partecipe come se l'avessi scritto un po' anch'io. Anna  è diventata ormai un'amica, qualcuno a cui vorrei poter parlare di tanto in tanto.
Anna Shirley (ora Blythe) è un personaggio che cresce ed evolve col proseguire della sua storia, e mai come ora si allontana dalla protagonista dei cartoni. Dimenticatevi della povera orfanella pasticciona, non esiste più. Adesso c'è una giovane donna piena di speranza e di progetti.

La copertina originale della Casa dei Sogni

Eppure conserva ancora la sua freschezza e quella voglia di sognare che aveva anche da ragazzina, nonostante questo nuovo volume le riservi uno dei più grandi dolori della sua vita. Ma assieme ai dolori ci sono anche le gioie e le scoperte, e i personaggi nuovi da incontrare.
È soprattutto sui personaggi, infatti, che si concentra l'abilità narrativa di Lucy Maud Montgomery. Tutti i suoi libri sono pieni di ritratti affezionati e pungenti di gente che lei ha incontrato davvero. C'è quindi Miss Cornelia, che disprezza gli uomini come la più accanita femminista ante litteram. Salvo, poi, riservare una sorpresa che sconcerterà tutti i suoi amici. Poi c'è Capitan Jim, il guardiano del faro, lupo di mare ormai in pensione, che ha sempre la parola giusta da dire e sa raccontare avventure meravigliose. E c'è Leslie Moore, giovane donna incredibilmente bella eppure molto sfortunata. E c'è il bel Owen Ford, scrittore in cerca della giusta idea per il suo grande romanzo. E l'eccentrico Marshall Elliot, o la buffa Susan. E naturalmente c'è lo scenario, sempre splendido, dell'amatissima Isola del Principe Edward, con tutte le sue tavolozze di mari tempestosi, tramonti sfolgoranti, chiari di luna incantati e bufere di neve che punteggiano e sottolineano le emozioni di Anna.
E c'è la Casa dei Sogni, il primo nido d'amore di Anna e Gilbert, finalmente sposi. La piccola casa bianca con tutto il suo contenuto di storie, di affetti, di amicizie, di dolori immensi e di speranze altissime.
Ma tutto questo basta a farvi capire cosa troverete in questo libro?
Solo chi ama Anna e i libri della Montgomery può capire ;-)

Siete curiosi? Siete interessati? Allora cliccate qui!

PS: Chi si aspetta che questi libri siano sdolcinati, melensi e strappalacrime come, probabilmente, è il cartone... be', si sbaglia di grosso ;-)

Assaggi freschi: Anna dai Capelli Rossi

Una casetta bianca circondata dagli alberi, dal mare e dai sogni. Una giovane coppia di sposi, Anna e Gilbert, che si appresta a intraprendere una nuova vita. Una vicina curiosa e molto femminista e un vecchio lupo di mare che ha molte storie da raccontare. Una donna bellissima e infelice e un giovane scrittore alla ricerca della grande ispirazione. E poi scoperte e conferme, amore e meraviglie, gioie e dolori, morte e vita, disperazione e speranza, pianti e risate, nel quinto libro della serie di Anna dai Capelli Rossi: La casa dei sogni.
Curiosi di leggerlo?
Ancora pochi giorni di pazienza, ma intanto... eccovi gratis i primi quattro capitoli, per cominciare a gustarvi il libro in anteprima ;-)

Scarica l'anteprima in pdf
Scarica l'anteprima in epub
Scarica l'anteprima in mobi

Autori: Beatrix Potter

Molto prima che il maghetto Harry venisse inventato, nel magico mondo dei libri per ragazzi c'era un'altra persona assai famosa che di cognome faceva Potter.
Non era una strega, ma faceva magie con colori e parole.
Beatrix Potter (28 luglio 1866-22 dicembre 1943) è una delle più note e amate autrici per giovanissimi di tutti i tempi.
Era anche una scienziata. Eh, già, una naturalista, per l'esattezza. Di famiglia benestante, come tante ragazze di epoca vittoriana, era stata incoraggiata ad approfondire gli studi. E lo studio della natura, soprattutto dell'entomologia e della micologia, era il suo preferito.
Sarà per questo che le sue illustrazioni sono così precise e dettagliate, pur essendo cariche di poesia?
Beatrix esordisce come illustratrice creando immagini per riviste scientifiche. Erano illustrazioni bellissime, che sorprendono ancora oggi per la loro accuratezza. Eppure all'epoca non vennero molto apprezzate, perché Beatrix era una donna e le donne non erano ammesse alle associazioni scientifiche. Insomma, per quanto fosse brava e preparata, sarebbe sempre stata considerata solamente una dilettante.
Oltre alla scienza (tutti i suoi rami esclusa l'astronomia, chissà perché?), però, Beatrix amava molto le fiabe, specialmente quelle tradizionali europee. Le sue prima illustrazioni di fiabe, infatti, sono dedicate a Cenerentola, La Bella Addormentata nel Bosco, Alì Babà e i Quaranta Ladroni, il Gatto con gli Stivali e così via.
In seguito però arrivarono anche le sue opere originali. Quel delizioso, straordinario mondo fatto di animaletti avventurosi e teneri. Primo, e più famoso di tutti, è senz'altro Peter Coniglio.
Il suo racconto che abbiamo pubblicato per primo, il Sarto di Gloucester, è una delicata fiaba natalizia in cui compaiono quei topini che lei rappresentava così bene. Venne pubblicato privatamente dall'autrice nel 1902, e poi dall'editore Frederick Warne & Co. nel 1903. Tra tutti i suoi libri, questo era il suo preferito. E... aveva ragione: è ispirato a una storia vera.
Clicca qui per trovarlo sul nostro sito.

Offerte speciali...

Il sito nuovo va festeggiato con una promozione, perciò...
solo fino a domenica prossima (16 settembre 2012) la raccolta di Anna dai Capelli Rossi (ovvero i primi tre romanzi della serie) saranno disponibili (in formato pdf oppure mobi) a soli 2 euro invece di 4.
Come si fa? basta andare qui!

Giornata di giubilo!

Gioite ed esultate: il nuovo sito de Il Gatto e la Luna è prontooooooo!!!!
Tra le novità anche la pagina da dove scaricare, in formato pdf o mobi, gratuitamente assaggi dei nostri ebook.
Che aspettate? Correte a visitarlo!

FAQ

FAQ: quel che vorreste sapere di noi ma non osate chiederci!


Dubbi? Perplessità? Vorreste comprare uno dei nostri titoli ma non vi fidate perché non ci conoscete? O non sapete bene come funziona? Niente problemi: ecco un po' di risposte alle vostre domande. Se ce ne sono altre, che non trovate qui e che vorreste chiederci, non esitate a scriverci a info@ilgattoelaluna.it. Non abbiate paura: non graffiamo, anche se siamo gatti!


Acquisti dal sito
Come si paga? Semplicissimo: bastano una carta di credito o una qualunque carta prepagata, tipo postepay, paypal o altre simili.

Ma non è una fregatura? No, il metodo di pagamento scelto è sicuro. Usiamo paypal proprio per questo. I vostri dati non vengono memorizzati sui nostri database, se è questo che temete. Se invece non vi fidate di paypal, vi rimandiamo alla loro pagina di faq: paypal

E poi i libri come li prelevo/ricevo? Una volta effettuato il pagamento, i libri vi verranno inviati per e-mail. Per questo è assolutamente necessario che ci diate un indirizzo di posta elettronica valido quando compilate il modulo per l'acquisto. I libri non saranno scaricabili dal sito, e le copie conterranno in ogni pagina il vostro indirizzo email. Questo per tutelarci ed evitare che qualcuno ne acquisti una copia e poi lo distribuisca gratuitamente a chiunque vanificando tutto il nostro lavoro. Cercate di essere comprensivi!

Come mai i libri non mi arrivano immediatamente? Perché la nostra azienda è piccola ed effettuiamo gli invii personalmente, non abbiamo un sistema automatico. Qualche volta (per esempio di notte, a ora di pranzo ecc...) potremmo perfino non essere al computer. E di tanto in tanto ci capita addirittura di andare in vacanza (ma è raro). Però non temete: i libri venduti vengono sempre inviati a chi li ha acquistati!

Come faccio a leggere i vostri libri? I nostre e-books sono in formato pdf, leggibili con molti programmi e da molti apparecchi (computer, palmari, parecchi cellulari ecc...), e mobi (per kindle). Se vi va, i primi potete perfino stamparli, perché a differenza di altri editori noi abbiamo scelto di lasciarvi questa possibilità. Potete anche regalarli: basta farci presente, tra le note del modulo d'acquisto, l'indirizzo email della persona a cui desiderate inviarlo e un eventuale messaggio da aggiungere. Sul sito NON disponiamo del formato epub.
Ma siamo certi che non siete degli imbroglioni? Domanda lecita. Potremmo semplicemente dirvi, magari anche un po' offesi: "Ma certo che non siamo imbroglioni!", ma forse non vi basta. Però in basso a ogni pagina del nostro sito trovate il nostro numero di partita iva, siamo regolarmente iscritti alla camera di commercio di Milano e abbiamo un prefisso editore regolare (ovvero 96104). Insomma siamo davvero editori, piccoli ma veri e onesti. Inoltre, non approfittiamo di un vostro eventuale contatto per vendervi cose strane, mandarvi mail di spam, fregarvi soldi eccetera eccetera. Il fatto che non siamo grandi e famosi non vuol dire che siamo anche degli imbroglioni. Dobbiamo metterci la zampa sul fuoco?

Altre domande
Cos'è questa newsletter che ho visto sul sito (colonnina a sinistra)? Mi costa qualcosa? No, l'iscrizione è gratuita. Non serve a farci sapere i fatti vostri, ma vi permette di sapere le nostre ultime novità (nuovi libri, offerte, eventuali incontri...), nient'altro. Soltanto noi sappiamo chi si iscrive, nessun altro.
Posso trovare i vostri ebooks altrove? Certo. Per ogni ebook vi diamo i dettagli delle librerie online dov'è possibile reperirlo.
Posso trovare i vostri libri anche di carta? No. Qualche anno fa avevamo fatti stampare tre titoli (Occhi d'Ambra, La Grande Commedia Umana e Anna dei Tetti Verdi), ma in tirature molto limitate, e ormai sono finite. Sarà molto difficile averne altre, ma non si sa mai...
Come posso lavorare per voi? Non si può, purtroppo. Riceviamo sempre tanti CV, e non sempre riusciamo a rispondere. Ma la risposta è comunque negativa. Siamo troppo piccoli, non possiamo dare lavoro ad altri quando noi stessi ne abbiamo poco. E non ci va di illudervi facendovi credere di esserne invece in grado. Più avanti, chi lo sa?, le cose potrebbero migliorare. Ma per il momento non possiamo. Scusateci!